Adaba to jeun ku f'eyele;
Orofo to jeun ku f'awoko;
Dajudaju, omo l'aso!
Emi yo jeun ku f'omo mi o;
Nitori, omo l'aso!
Adaba ti o jeun ku f'eyele;
Orofo ti o jeun ku f'awoko;
Dajudaju, omo l'ogun!
Agba, jeun ku f'omode;
Oga, jeun ku f'omose;
Nitori, omo l'aso!
T'ebi ba fa gburu;
Gburu a fa igbo;
Omo l'ogun!
Jeun ku f'omo re o;
Omo l'aso o!
Emi yo jeun ku f'omo mi o;
Omo l'aso!
Adaba to jeun ku f'eyele;
Orofo to jeun ku f'awoko;
Dajudaju, omo l'aso!
Adaba ti o jeun ku f'eyele;
Orofo ti o jeun ku f'awoko;
Dajudaju, omo l'ogun!
=DEOLA
ENGLISH VERSION:
Dove that eats;
And, leave;
For Pigeon;
Verily, his kid;
Is his wealth!
I would eat;
And leave;
For my kid;
Because, kid;
Is wealth!
Dove that eats;
And, leave not;
For Pigeon;
Verily, his kid;
Is his war!
Elders, eat;
And, leave;
For the kids;
Masters, eat;
And, leave;
For servants;
The young;
Shall grow!
A hungry man;
Is always;
An angry man;
Eat, and leave;
For your kids;
Kid’s wealth!
I would eat;
And leave;
For my kid;
Because, kid;
Is wealth!
=DEOLA
ENGLISH VERSION:
ReplyDeleteDove that eats;
And, leave;
For Pigeon;
Verily, his kid;
Is his wealth!
I would eat;
And leave;
For my kid;
Because, kid;
Is wealth!
Dove that eats;
And, leave not;
For Pigeon;
Verily, his kid;
Is his war!
Elders, eat;
And, leave;
For the kids;
Masters, eat;
And, leave;
For servants;
The young;
Shall grow!
A hungry man;
Is always;
An angry man;
Eat, and leave;
For your kids;
Kid’s wealth!
I would eat;
And leave;
For my kid;
Because, kid;
Is wealth!
=DEOLA