IN MY FATHER’S HOUSE!!!

This life;

Our life;

Different shade;

O' people:

The white!

The black!

Different shade;

O' characters:

The good!

The bad!

Side by side;

They dwell.

Eye melo;

Tolongo waye;

Eye melo;

Tolongo waye o!

Okan dudu aro o;

Tolongo!

Okan rere osun o;

Tolongo!

Some are crying;

Some are happy;

Some are fed;

Some are hungry;

This life;

Our life;

Different shade;

O' people;

The white!

The black!

Different shade;

O' characters:

The good!

The bad!

Side by side;

They dwell.

Eye melo;

Tolongo waye;

Eye melo;

Tolongo waye o;

Okan dudu aro o;

Tolongo!

=DEOLA

PRESIDENTIAL SHAKARA!!!

We go fish 'em!

We go book 'em!

Always shakara;

Another shakara;

Shaka-shaka;

Hear shakara.

"This Boko-haram;

Is temporary."

Jona is shakara;

Shaka-shaka;

Another shakara.

"We promise;

We'll get over it."

Beat it, please!

That is how;

You dey shakara;

Shaka-shaka;

Another shakara.

We go fish 'em!

We go book 'em!

Always shakara;

Another shakara;

Shaka-shaka;

Hear shakara.

=DEOLA

ABUJA: APRIL 14, 2014!!!

Come see democracy;

Eeh ya!

Everything's Crazy;

Eeh ya!

Gachi democracy o;

Eeeh ya!

E wa wo democracy;

Eeeh ya!

Come see democracy;

Killing, killing;

And killing;

Eeeh ya oo;

Eeeh ya!

Today 200 killed;

Eeeh ya!

Yesterday 100 died;

Eeeh ya!

Bombing here;

And there;

Killing, killing;

And killing;

Eeeh ya oo;

Eeeh ya!

Aye democracy o;

Eeeh ya ooo;

Killing, killing;

And killing;

Eeeh ya!

Nigeria is wogolot;

Everything dey;

Bend bend do;

Eeeh ya!

Killing, killing;

And killing;

Eeeh ya oo;

Eh eeeh ya!!!

=DEOLA

PLENTIFUL NONSENSE!!!

Plentiful nonsense;

Nonsense plentiful;

Plenty plentiful;

Plentiful nonsense;

Laputu repete;

Repete lau;

Lau lau;

Laputu repete.

No break;

No jam o;

See them stealing;

Left and right;

No break;

No jam o;

Lo, the poor man;

Looking amazed;

As the stealing;

Is going on;

Sepe-sepe!

[sepe-sepe=nonstop]

Plentiful nonsense;

Nonsense plentiful;

Plenty plentiful;

Plentiful nonsense;

Laputu repete;

Repete lau;

Lau lau;

Laputu repete.

Fayose comes;

He steals;

He goes;

Coming back again;

For another steal;

Plentiful nonsense;

Nonsense plentiful;

Plenty plentiful;

Plentiful nonsense;

Laputu repete;

Repete lau;

Lau lau;

Laputu repete.

Eni, eji, eta, erin...

[1,2,3,4...]

Fellow Nigerians o;

We too wo-wo!

[wo-wo=gullible]

Fellow Ekiti o;

We too mumu!

[mumu=stupid]

Fellow Ekiti o;

[Ekiti=state in Niigeria]

We plenty mumu;

Plentiful nonsense;

Nonsense plentiful;

Plenty plentiful;

Plentiful nonsense;

Laputu repete;

Repete lau;

Lau lau;

Laputu repete.

=DEOLA

DIEZALINSIOSIS!!!

Diezani pa wa;

Gbe wa pon lekan;

Ayaba lo je!

Gbogbo agbara;

Lowo re lo wa;

Carry go;

Tete pa wa;

Gbe wa pon lekan;

Mumu ni wa!

Jonathan pa wa;

Gbe wa pon lekan;

Mumu ni wa!

Go on soun;

Tete pa wa;

Gbe wa pon lekan;

Nitori Ijaw ni e!

You and Diezani;

Gbogbo agbara;

Lowo yin lo wa;

E pa wa;

Gbe wa pon lekan;

Mumu ni wa!

TRANSLATION

Diezani, kill us;

Back us at once;

U’re the king’s wife;

You’ve gotten;

The whole might;

In your hands;

Tarry not!

Get us killed;

Back us at once;

We are fools!

Jonathan, kill us;

Back us at once;

We are fools!

Hurry up;

Get us killed

Back us at once;

U are Ijaw man!

You and Diezani;

Tarry not!

You’ve gotten;

The whole might;

In your hands;

Get us killed;

Back us at once;

We are rubbish!

=DEOLA