Translate

DEOLA

DEOLA

Tuesday, March 10, 2015

NIGERIANS BONSUE!

It is time to chop and die o;
In land of the Dingle, always;
The trees shake and jingle o;
Corruption is unlike stealing!

It’s high time to fight dirty o;
Isn’t dirty better than clean?
In land of the Dingle, always;
No soap would turn man blue,
Neither water turns him green!

It is time to chop and die o;
In land of the Dingle, always;
The sunlight is a green candy!
Corruption is unlike stealing o!
And everyone’s so verily glad.
======DEOLA.

Monday, March 9, 2015

KSA 4 LIFE!


Nonstop, my fingers snap!
Nonstop: “pa-pa” feet tap!
His music rocks my groove,
His music makes me sing o,
Hah, its zing gives me life!
KSA o! He is too sweet oo!
Dajudaju, iroko ni baba igi;
Olomosikata baba agbado!
=DEOLA.


OBASANJO DE KAMPE!

He’d wed his hoe to the soil, always;
He’d uproot trees with bare hands o;
To him, sun and rain are the same o;
Whenever the ground must be tilled;
Sai, Olusegun Obasanjo-Egba Molisabi;
Gburugburu o’ the Nigerian world!
=DEOLA.

Saturday, March 7, 2015

AWO vs. AFENIFERE!

Hah, wele sis'eye;
Ewa wo laba-laba;
To nfi ara e w'eye;
Hah, wele sis'eye!

Hah, wele sis'eja;
Ewa wo laba-laba;
To nfi ara e w'eja;
Hah, wele sis'eja!

Hah, wele sis'eku;
Ewa wo laba-laba;
To nfi ara e w'eku;
Hah, wele sis'eku!
=DEOLA

TRANSLATION:
Hah, u can't mimic the bird;
Come see, the butterfly is;
Seeking to simulate the bird
Hah, he can't copy the bird!

Hah, u can't mimic the fish;
Come see, the butterfly is;
Seeking to simulate the fish;
Hah, he can't copy the fish!

Hah, u can't mimic the rat;
Come see, the butterfly is;
Seeking to simulate the rat;
Hah, he can't copy the rat!
=DEOLA.

LOVE AS IT'D BE!

SHE SAYS:
Deola, pade mi l'oke
Sun simi laya, Deola;
Hah, sweetie mi ooo;
It's a sweetie mi ooo;
Deola is too s-weet!

Deola, kiss me 1...X;
Kiss me 2X, De-ola;
Hah, sweetie mi ooo;
It's a sweetie mi ooo;
Deola is too s-weet!

Deola, pade mi l'oke
Pade mi la'le, Deola;
Hah, sweetie mi ooo;
It's a sweetie mi ooo;
Deola is too sweet!

Deola, love so much;
Love so much, Deola;
Hah, sweetie mi ooo;
It's a sweetie mi ooo;
Deola is too s-weet!
=DEOLA.

Friday, March 6, 2015

GULF O'DESIRES!

Ti nba ne'wo o;
N'aye mowa yi o;
Ti nba ne'wo o;
Ma jeun huku mi;
N'aye mowa yi o;
Ti nba ne'wo o;
Ma logba ara mi;
Ti nba ne'wo o;
N'aye mowa yi o;
Ti nba ne'wo o;
Ma toju aya mi;
N'aye mowa yi o;
Ti nba ne'wo o;
Alaini makuya o;
Ti nba ne’wooo!
[‪ONDOLANGUAGE]
=DEOLA.

TRANSLATION:
Wish I'm rich;
In this my life;
Wish I'm rich;
I'll eat, enjoy;
Take care of;
My dear wife;
In this my life;
Wish I'm rich!
====DEOLA.

Wednesday, March 4, 2015

MOM vs DAD, PRE-MARRIAGE!

DEOLA: Mom, how did you and dad get started that eventually crystalized into ya marriage?
MOM: My mom [Mozeba], that is ya grandma, had sent me to go deliver a message to her friend. Lo, ya dad was hanging out with his friends on a field I had to pass by to get to my mom’s friend’s house. He and his friends kept staring at me so much to extent I became nervous...my pulse began pounding. I looked away from them, yet they follow in my direction. Lord, help me...I mustered a prayer. As I tried to skimp away, a creeper grass stuck my foot. I fell. He and his friend rushed down, and calling: “Ofere, that is Oyinbo, are you ok?” I was named “Oyinbo”, because I had a somewhat blond hair and a light skin, exceedingly lighter, even when compared with the fairest skin in the community. Though, it isn’t the albino type. He pulled me up on my feet. Blood oozed from scratches on my hands and legs. I felt shame, and was sobbing. He brought his handkerchief, a white color handkerchief, cleansed me, hug, and kissed me lightly on my nose-tip. I felt a current jolt in my body, but managed to keep my composure. I thank him and his friends, and went away. Mom’s friend saw the bruises on my hand and leg, and asked me what went wrong. I narrated the story. Hmmm! She breathed deep. I’d known things like this would happen to you. I’d told ya mom to always opt to sending ya brother instead of ya. These men would always be after ya beauty. She nursed my wounds. She did not allowed me return home alone. She led me home.
In the evening of the second day of the incident, my dad and mom were reclining in the hammock under the tree outside the house, when ya dad, in company of his friends, came to check on me. From the living room, I could see them prostrate and greet:
THEM: “Ekaale o, baba!” [Good evening, dad!]
DAD: “Ooo, ekaabo o!” [You’re welcome!]
THEM: “Ekaale o, mama!” [Good evening, mama!]
MAMA: “Ooo, ekaabo o!” [You’re welcome!]
THEM: “E jowo a bere Oyinbo-omo yin!” [Please, we come to see “Oyinbo”-ya daughter!]
MAMA: “Oyinbo o!”
ME: “Yes, mom!”
MAMA: “Awon omokurin kan bere re o!” [Here are a buch of boys asking to see ya]
ME: “Yes, mom, ki won wole wa joko o.” [Yes, mom, let them come inside, and sit]
First day of their visit, he was timid to voice out his desire. Second day, third day, fourth day...it went on like that till about some weeks before he could stammer out his desire to marry me. I told mom about his proposal. Mom told dad. Dad did investigation about his background from neighbors and family friends, and it was discovered he was the son of Agun the great of Ajowa kingdom. His mom was the Princess Folasade of Ikeram kingdom.
One day, I was just sitting in the living room, when all of a sudden, I was hearing song and dancing outside of our house. Your dad’s folk had come for a formal request from my folks, just like what you termed “introduction” nowadays:
“Baba ile yi, eweso o;
Iyale ile yi, eweso o;
Ododo kan nbe lagbala;
Ti afe ja o;
Eyin onile yi, ewesoo!“
TRANSLATION:
[Landlord of this household, ya honor;
Landlady of this household, ya honor;
There’s a flower in ya compound;
We hereby have come to pluck away!]
My folks replied them back in a song:
“Igba emu terere; [Cup for wine]
Agbe emu tarara; [Keg of wine]
Ewo le mu wa o; [which do you bring]
Eyah, sofun wa o! [Kindly, tell us]
Thence, the family friends and neighbors, who had already known, but pretended not to be aware of what is going on, asked in another song:
“Kini e nse, tie po bayi o? [What are u doing, that you’re so many like this?]
CHORUS: Iyawo la ngbe o; [It’s a marriage party]
Hah, ileke so, o so wowo; [Hah, the bead’s ripen, fully ripen]
CHORUS: Iyawo la ngbe o!” [It’s a marriage party]
That was how me and ya dad get started that eventually crystalized into marriage, prior ya brothers, sisters, and you were born.
=====================================DEOLA.

Tuesday, March 3, 2015

LOVE BREAKS BONE!

It happened long time ago, in Ado-Ekiti Nigeria. One pretty high school girl from Ado Grammar School was coming on one way, and lo, a handsome but unschooled guy was approaching from the same one way. Odi Poi-attraction jammed, like magnet. The girl, in a sensuous psychedelic, swung her ass into action. She bounced it, shake it down. Ayes, handsome, watch me. I am hot. I am a “zungguzungguguzungguzeng... boy, come Jump fe happiness and jump fe joy. Yuh nuh fe take me fe girlfriend [boy, come jump for happiness and jump for joy. You ain’t fit take me for girlfriend].”
BOY TO GIRL: "Hah, I could see ya, girl! You’re hot, so beautiful. I’m feeling ya beat: zungguzungguguzungguzeng...omo jemi rie! Ado Grammar School ni mei re. Mo nse Fisi-Kim-bao [PhysChemBio]. Omo jemi sare FisiKimBio. Ewa re wunmi lopolopo!" [TRANSLATION: Baby, let me see ya. I attend Ado Grammar School. I'm offering FisiKimBao (PhysChemBio). Baby, let me quickly put in, and find you virgin. Your beauty stuns me so much!" PhysChemBio, in Yoruba language, sounds: Fisi-Kim-bao, that is, "put it in, and find you real].
GIRL TO BOY: "Omo-ale alaileko! [Bastard unschooled]. Yuh nuh fe take Yellowgirl fe toy!” [You can’t take yellowgirl for toy)
Hah, odi poi, the attraction slid off!
=================================================DEOLA.

Sunday, March 1, 2015

STUDENTS EXUBERANCES!

I wanna tell ya a story o. Deola, what kinda story o? This story isn't a lie at all. It is not very, very at all, even though, it will make you laugh like hyena. I wanna tell ya a story o. Deola, what kinda story o? Okay, prepare ya mouth to laugh like hyena o! Deola, tell us a story o! Prepare to open ya mouth like basket o! Deola, tell us a story o! It will make ya turn ya mouth one side o! Deola, go ahead, tell us a story o!
In the boarding, in high school, students were prohibited from smoking. Lo, one day, a classmate was arrested by the school principal for smoking marijuana, and after which he was sent home to go call his dad to appear in the school tribunal. “For daddy to hear of my smoking pot would be a double jeopardy. I gotta dribble the principal. I won’t let him score this ball.” The boy had confided in us-(his like hockey-heads fellows); prior he left the campus for town.
In couple of some hours, he returned to campus, accompanied by the marijuana merchant who presented himself as the father of this boy. Soon, after the tribunal, comprising the principal, vice principal-administration, vice principal-academic, senior house master, senior prefect, assistant senior prefect, and student mock lawyers for the plaintiff and accused, had seated, the boy and his dad were call to stand. However, before the boy’s case could be read for the hearing of the tribunal, the boy’s dad {the arranged marijuana merchant), said to the judge (the principal):
“Baba alaye ke! Awa ti gbo pe omo-nla se. Awa si ti b’omo-nla wi. Lai fa oro gun siwaju si, omo-nla, bawa gbe bag re, ko wo class re lo.” (TRANSLATION: The godfather sir! We’d heard that the godson messed up. We’d scolded him. In order not to prolong this matter, godson, pick-up ya bag, and resume classes.”)
Uhuh! The tribunal chorused with laughter. “What a smart way, boy!” (The judge cued). I hereby expelled ya from this school, and he gaveled. Ayes, lobatan (it's finished).
I wanna tell ya a story o. Deola, what kinda story o? This story isn't a lie at all. It is not very, very at all! ===============================================DEOLA. #HIGHSCHOOLDIARY.

Saturday, February 28, 2015

BEAUTY vs. ETHOS!

Iwa l'ewa omo eniyan;
Ibadi lonlo, oyan ribitiribiti;
Beauty, like flower, dies!
Omo mi dara, o ku si'wa;
Ese re jingiri, o ku si bata;
Omo l'ewa  biti eye okin;
L'osan, l'oru lo nsi iwe re;
Nihoho f'anfani lafenwa;
Iwa l'ewa omo eniyan;
Ibadi lonlo, oyan ribitiribiti;
Iwa rere ni eso eniyan o;
Toju iwa re, iwo ore mii!
============DEOLA.

TRANSLATION:
Ethos’s ya beauty o’ men;
Hilly butt, mega size boobs;
Beauty, like flower, dies;
Guard ya decency, friend!
============DEOLA.

Followers

Contact Form

Name

Email *

Message *