Translate

DEOLA

DEOLA

Friday, February 6, 2015

THE INCONGRUITY!


Eye melo tolo-ngo waye;
Eye melo tolongo waye o;
Okan dudu aro o, tolongo;
Okan rere osun, tolongo!

Different shade o' people:
The white and the black!
Different shade o' people:
The good and the wicked;
Side by side, they dwell!

Eye melo tolo-ngo waaye;
Eye melo tolongo waye o;
Okan dudu aro o, tolongo;
Okan rere osun, tolo-ngo!

Some crying, some happy;
Some feed, some hungry;
Some singing, some mourn;
Some pass, some failing!

Different shade o' people:
The white and the black!
Different shade o' people:
The good and the wicked;
Side by side, they dwell!

Eye melo tolo-ngo waaye;
Eye melo tolongo waye o;
Okan dudu aro o, tolongo;
Okan rere osun, tolo-ngo!
=DEOLA

TOO JABLA!!!

Here’s candy boy;
He looks so sweet;
He looks so cute;
Makes gals heart;
 Always skip beat.

Deola’s the best;
And, that's no lie
Deola’s like candy;
Sure, candy treat!
Makes gals heart;
 Always skip beat.

Here’s candy boy;
He looks so sweet;
He looks so cute;
Makes gals heart;
 Always skip beat.

I need him, ayes!
I need him, ayes!
Deola’s the best;
And, that's no lie
Deola’s like candy;
Sure, candy treat!
=DEOLA.

[New Edition ideas]

OUTPOURING OF PRAISE!


Lord, I declare o;
My love 4 u, Lord;
Lord, I declare o;
My love 4 u, Lord;
I declare o, a-yes;
Lord, I declare o;
My love 4 u, Lord;
Yes o, Lord, yes;
Lord, I declare o;
My 4ever-lasting;
Love 4 u, o Lord;
I declare, Lord o
I declare o, a-yes;
Lord, I declare o;
My love 4 u, Lord....

=DEOLA.

Monday, February 2, 2015

LAMIESIEGHA!

Lamesiogo was supposed to be in school, studying with his buddies. His dad had enrolled him into school, so he could be eminent in their society, and thus bring glory to his family. However, each day, Lamesiogo jettisons classes, and goes bird hunting in the bush.
One market day, his mom packaged some fishes, and gave to him to go sell in the market. On his way to the market, in the bush road, Lamesiogo pulled-up, and began eating the fishes he was sent to go sell. He’d anticipated no one was around him looking who could go report to his parents. Unfortunately, however, right on top of a baoba tree, there was a tiny bird looking with keen commotion. Soon as he had eaten all the fishes, and was set to return home, the bird began singing:
“Shior shiorko,
Won fi eja ran e loja;
O de ona, o mu je;
Shior shiorko!”
TRANSLATION:
[Disgustingly ridiculous;
Sent with fishes to go sell;
Got on the way, and eat all;
Disgustingly ridiculous!]
Stupid bird! Lamesiogo retorted. Hold out there, let me get a stone, and I’ll kill ya. The bird flew away, but yet keep on singing the song:
Shior shiorko,
Won fi eja ran e loja;
O de ona, o mu je;
Shior shiorko!
When Lamesi got back home, he didn't wait for his mom to ask him for money he made from the sales of the fishes before he framed a story of how a wild dog was about to attack him, and he was running until he fell, and the dog ate the fishes.
On another market day, his mom repeated the same thing. She package another bunch of fishes, and gave him to go sell again. Lamesi, again, went in the bush road, pulled-up, and ate all the fishes. Unfortunately again, the same tiny bird was on the tree top looking him. Also, he hadn't anticipated his father’s friend was above on the palm tree tapping wine, and was looking too. Soon as he had eaten all the fishes, and was set to return home, the bird began singing:
Shior shiorko,
Won fi eja ran e loja;
O de ona, o mu je;
Shior shiorko!
Stupid bird! Lamesiogo said. I’d warned ya the other time. Hold out there, let me get a stone, and I’ll kill ya. The bird flew away, perched on another tree, but yet singing the song:
Shior shiorko,
Won fi eja ran e loja;
O de ona, o mu je;
Shior shiorko!
The wine tapper descended from the palm tree top, and arrested Lamesi for thievery. Lo, his dad was also passing by, going to market, and he was handed over to be dealt with. His dad strung a whip, but as he attempted to flog, emotion flared in his soul as Lamesi was sobbing and begging for mercy. The tiny bird, again, flew to the tree top near, and began singing in a different chorus:
Baba, baba,
Yes, beat him;
Do beat him;
Won fi eja ran e loja;
O de ona, o mu je;
Baba, baba,
Yes, beat him;
Do beat him!
TRANSLATION:
Dad, dad;
Yes, beat him;
Do beat him!
Disgustingly ridiculous;
Sent with fishes to go sell;
Got on the way, and eat all;
Disgustingly ridiculous;
Dad, dad;
Yes, beat him;
Do beat him!]
Lamesi’s dad looked up on the tree top, and saw this tiny bird. He grabbed a stone, and said: “useless for nothing bird, who are you to teach me how I’d nurse my child. Stealing is not corruption!” He flung the stone, the tiny bird dodged, flew away laughing, and calling mates to come see a “like father like son.”
=DEOLA.

Saturday, January 31, 2015

OPEC vs. BOYFRIEND!

Epo ti de’le, America;
Epo ti de’le, European;
Come out, and buy o;
Number tere-ku-tere;
The price’s going down!

OPEC, elo ni epo re o?
Number tere-ku-tere o;
Reduce still your price!
Number tere-ku-tere o;
The price’s going down!

Per barrel, it’s ogorun;
Number tere-ku-tere;
That’s just not too high!
Tere-ku-tere number!
Ko d'owo, ko di owo;
Kia, kia, kia, kia, kia kia;
Oti de'le, ko di owo:
Number tere-ku-tere;
That’s just not too high!

Tio ba forty five dollars;
Gbe epo sile, ko ma lo;
Number tere-ku-tere o;
The price’s going down!

Budget benchmark mi o;
Chai, gari passed water;
Chai, water passed gari;
Either way, neither way;
Number tere-ku-tere o;
The price’s going down!
=DEOLA.

TRANSLATION:
Gas is come, America;
Gas’s come, European;
Come out, buy en-mass;
Number bit and bit;
The price’s going down!

OPEC, how much is it?
Number bit and bit;
Reduce still your price!
Number bit and bit;
The price’s going down!

Per barrel, it’s hundred;
Number bit and bit;
That’s just not too high!

If you would take $45;
Put gas down, and go;
Number bit and bit;
The price’s going down!

My budget bench mark;
Chai, gari passed water;
[gari = cheerios]
Chai, water passed gari;
Either way, neither way;
Number bit and bit;
The price’s going down!
=DEOLA.

Thursday, January 29, 2015

FeBUHARISM!

Who’s gonna flush them, ferere?
Talo ma bawa wo won re, ferere?
The PDP Nigeria Ebola Jonothing;
FeBuhari will flush ‘em all, ferere!

Ferere, bawa wo won re, ferere;
FeBuhari, flush them all, ferere;
Enough of the Ebola Jonothing o;
Ferere, bawa wo won re, ferere!

FeBuhari, flush them all, ferere;
Kidnapping, stealing, killing, yea;
Ferere, bawa wo won re, ferere!
Lord Jesu Kiristi mbe l'ehin re o;
FeBuhari, flush them all, ferere!

Enough of the Ebola Jonothing o;
FeBuhari, flush them all, ferere!
Du Allah, please, flush them all;
Ferere, bawa wo won re, ferere!

Who’s gonna flush them, ferere?
Talo ma bawa wo won re, ferere?
PDP Nigeria Ebola Jonothing;
FeBuhari 'll flush ‘em, ferere!
=DEOLA.


Tuesday, January 27, 2015

FFK THE OPPORTUNIST!

There was a bird, his name is “Anfani Kayode” (opportunist). Anfani Kayode’s also known as “FFK”. He’s nicknamed “FFK” because, each time he flies pass-by, his wings clap “Fe-fe-nki”. This bird built his nest upon the tower of HRH, the king of the land. At this height, FFK sits, every morning, trumpeting and singing to lampoon the monarch for wuruwuru (corruption) in the kingdom:
“Odide, odide o;
Fere din mefa o;
Oba alade ori o;
Lojojumo aye o;
Fere din mefa o;
Ole ji o, ole gba;
Fere din mefa o!”
HRH had tried, discretely, but failed, to rid this bird. But, you all know: “omode ki nlaso, ko ni akisa ju agbalagba (the brilliancy of a child does not equate the ingenious of an elder)”. One day, as FFK flew away, in search of food, leaving in his nest, his trumpet, HRH sent an emissary to climb the tower, find FFK’s trumpet, put into it some peanuts soaked in honey. In the morning of the second day, FFK was awaked as usual, and ready to begin his song. As he dip his trumpet in the mouth, a sweet peanut rolled into his tongue, and a new song boomed in praise of the king:
"Odide, odide o;
Sweet peanut o;
Oba alade ori o;
Sweet majesty o;
Peanut-n- honey;
Fere le mefa o!"
Enu ofo kin dun yanmu-yanmu (empty mouth doesn’t chew). Na so the elders talk am o, no be me o, ehen!!!
=DEOLA.

NUHU RIBADUSTIC!

"Mio ma gburo o;
She-ku-re-she!
She-ku-re-she!!
Forever, lo ba di;
Dure-dure-dure!"

Nuhu Ribadu;
Thinkin me loud;
Where's Nuhu?
Tell me, please;
Where's Nuhu?

Thinkin me loud;
One bird flew by;
Replied me sayin:

"Mio ma gburo o;
She-ku-re-she!
She-ku-re-she!!
O di dure-dure!

"Mio ma gburo o;
She-ku-re-she!
She-ku-re-she!!
Forever, lo ba di;
Dure-dure-dure!"

=DEOLA.

TRANSLATION:
I don’t hear of him;
Hibernate, hibernate;
Is a forever coma!

Nuhu Ribadu;
Thinkin me loud;
Where's Nuhu?
Tell me, please;
Where's Nuhu?

Thinkin me loud;
One bird flew by;
Replied me sayin:

I don’t hear of him;
Hibernate, hibernate;
Is a forever coma!
=DEOLA.

Friday, January 23, 2015

LA DIFFICULTÉ QUOTIDIENNE

Listen to my story o;
Pals near and far;
I had woken up very;
Early, one morning o;
I got into my Honda;
Started the ignition;
“Wa-ha-la, wa-ha-la”;
[wa-ha-la = trouble]
Car spoke in tongue;
“Ireti”, I called a pal;
[Ireti = Hopefulness]
What’d I do, man?
He says: sweat not;
Here is a Mr. Tailor;
He would figure out;
Easy way he deals;
Sewing rough pant;
Tailor says: Pray all;
Just to make it today;
Troubles in the day;
Trouble in the night;
Everyday quandaries;
One! a two! A three!
Wa-ha-la, wa-ha-la;
Wa-ha-la, wa-ha-la;
Wa-ha-la, wa-ha-la;
Otoooo geeeeele o!
[It is enough o!]
=DEOLA.

Saturday, January 10, 2015

Followers

Contact Form

Name

Email *

Message *