I go beat ya!
I go knock ya!
Wait make I comot my dress!
Duro demi o!
Wa je babanla iya!
” Na two people dey yab so:
She tears pant, she tears skirt!
She tear pant, she tear bra!
She tear trouser, she tear pant!
She tear trouser, she tear pant!
She pulls the thing commot,
She tears the thing!
She pulls the thing commot,
She tears the thing!
All don scatter!!!
“Get away. Fuck off!
Who are you? Go and die!
Fuck away. Get away!
Who are you? Go and shit!”
Na two people dey yab so
Na two people dey yab so
Where them dey yab;
Roforofo dey!
Roforofo fight original!
Ofa agbada ya!
Ofa sokoto ya!
Ofa gele ya!
Ofa buba ya!
Ni hoho, ni gedengbe!
She tear shirt!
She tear pant!
In nudeness and original!
Two people dey yab, hmn!
Trouble dey smell, hmn!
Roforofo dey, hmn!
Waitin you go see?
Na Roforofo fight.
Waitin you go hear?
Na Roforofo fight!
TRANSLATION
I will beat ya!
I will knock ya!
Wait, lemme take off my dress!
Wait for me o!
U’ll suffer the father of all sufferings;
That’s two people yapping;
She tears pant, she tears skirt!
She tear pant, she tear bra!
She tears bra, she tears pant!
She tears skirt, she tears scarf!
She pulls the thing off,
She tears the thing!
She pulls the thing off,
She tears the thing!
All is scattered!!!
“Get away. Fuck off!
Who are you? Go and die!
Fuck away. Get away!
Who are you? Go and shit!”
Na two people dey yab so
That’s two people yapping;
Where they are yapping;
There is roforofo (mud)
Roforofo fight original!
Ofa agbada ya!
She tears pant, she tears skirt!
She tear pant, she tear bra!
She tears bra, she tears pant!
She tears skirt, she tears scarf!
In nude, and original!
Two people are yapping, hmn!
Trouble is smelling, hmn!
There is roforofo, hmn!
What would you go see?
It is roforofo fight.
What would you hear?
It is roforofo fight.
=DEOLA (From Fela Kuti)
Posts
